Wappen
24
03
2020

Corona - Aktuelle Informationen auf ungarisch

Aktuális információk

Sögel és önkormányzata

 összes háztartásának                                                                                             2020. március 22.

Kedves polgárok!

 

Tekintettel a koronavírus gyors elterjedésére világszerte és végzetes következményeire, mindannyian nagyon nyugtalanok vagyunk. Nincs lehetőségünk mindazokra, amelyek korábban számunkra természetesek voltak.

Mivel a koronavírus nagyon fertőző, mindenkitől függ, most MINDENKI megmutathatja, hogy mindent megtesz saját és mások védelme érdekében.

A Samtgemeinde Sögel csapata, valamint a külső segítőink és tanácsadóink ugyanolyan nyugtalanok, mint ön, mert nekünk is új a helyzet. A maximális bizonytalanság  uralja a mi tevékenységünket is, de most nincs sem helyes, sem helytelen. Tenni kell. Mindannyiunknak! Önnek is!

Annak érdekében, hogy tájékoztassuk azokat a polgárokat, akiknek nincs modern kommunikációs eszköze, és hogy mindenki még érzékenyebbé váljon, gyors, spontán döntést hoztunk  arról, hogy ezeket a jelenleg alkalmazandó magatartási szabályokat, információkat és tippeket elküldjük Sögel önkormányzata minden háztartásának, figyelembe véve a legszigorúbb higiéniai intézkedéseket.  Lefordítottuk ezen információs lap fő tartalmát más nyelvekre, és elektronikus úton kommunikáltunk minden külföldi állampolgárunkkal, akiket elérhetünk.

Az alábbiakban szeretnénk aktuális információkat és javaslatokat adni Önnek.

Mit tehet, mit kell tennie most?

Polgárként:

Kérjük maradjon  otthon. Ne tegyen semmit, ami nem feltétlenül szükséges. Mostantól  szigorú kapcsolattartási tilalmak érvényesek! Kérjük, informálódjon  a médiából is. A nyilvános helyeken  időt tölteni csak egyedül lehet, vagy egyetlen másik személlyel, aki nem lakik a háztartásban, vagy a háztartás többi tagjával. Természetesen továbbra is lehetséges a munkába járás, a sürgősségi ellátás, a vásárlás, az orvos látogatása, a segítségnyújtás másoknak,  egyéni sportok, a friss levegőn történő testmozgás, valamint egyéb szükséges tevékenységek.

Azok a csoportok, amelyek nyilvános helyeken, lakásokban és magántulajdonban ünnepelnek, az elfogadhatatlan, tekintettel hazánk súlyos helyzetére. Szabályozó hatóságként és a rendõrség figyelemmel kísérjük a kapcsolattartási korlátozások megsértését, és azok megsértése esetén szankcionáljuk őket.

Fordítson most nagyobb figyelmet, az otthonában a  higiéniai intézkedésekre. Rendszeresen tisztítsa meg azokat a tárgyakat, amelyeket gyakran,  akaratlanul is érint. Gondoljon minden elemre, például az ajtóra és a fogantyúkra, a számítógépekre és a távvezérlőkre. Tisztítsa meg mobiltelefonját naponta többször. Használjon rendelkezésre álló fertőtlenítőszereket vagy tisztítókendőket és mosókendőket, amelyek mosogatószerrel, szappannal vagy mosószerrel vannak átitatva. Amennyire lehetséges  használjon egyszer használatos papírtörlőket a mindennapi életben. Soha ne dobjon flízpapírt a WC-be, hanem a maradék hulladékba.  A flízpapír eltömődéseket okozhat a csatornarendszerben, és akadályozhatja a szennyvíztisztító telepeink tisztítási folyamatát.

Ne érintse meg lehetőleg az arcát.

 Munkáltatóként:

Próbáljon annyi munkavállalót foglalkoztatni otthoni munkával, amennyi lehetséges. Kerülje el a munkavállalók felesleges vagy elhalasztható üzleti útjait is. A munkafolyamatokat halasszák el, amelyekre most nincs sürgősen szükség. A bejárati területeken és a munkaállomásokon minden alkalmazott számára biztosítson tisztítószereket. Egyes társaságokban ésszerű és indokolt lehet a szociális helyiségek használatának megtiltása. Figyelmeztesse a munkavállalókat, hogy egy átmeneti időszakra töltsék szüneteiket a munkahelyükön, és korlátozzák a kapcsolattartást a feltétlenül szükséges mértékben. Tartson legalább 1,5 méter távolságot a kollégáitól. Kérjük, ügyeljen arra, hogy az ajtókat és ajtófogantyúkat rendszeresen tisztítsák, akárcsak a munkahelyi fokozott higiéniát is alkalmaztatni kell. Gondoljon a szerszámokra, gépekre és azok kezelőszerveire, fogantyúira, billentyűzetére, számítógépes egerekre, telefonokra, íróasztal felületekre, kartámaszokra és íróeszközökre.

Egyes vállalkozók nehéz pénzügyi helyzetben vannak. Folyamatosan tájékoztatjuk a Sögel üzleti szövetség tagjait és a többi kereskedelmi és üzleti szövetség tagjait a folyamatban lévő támogatási intézkedésekről. Ha Ön kereskedő, és még nem kapott ezekről  üzeneteket, kérjük, küldjön egy e-mailt a Wirtschaft@soegel.de címre, és regisztrálja magát a levelezőlistában.

Munkavállalóként:

Ne felejtse el, hogy maga is vírust hordozhat. A munkát csak mosott kézzel  kezdje el. Tisztítsa meg a kerékpárok és motoros kétkerekűek fogantyúit és kezelőszerveit. Tisztítsa meg a járműje ajtófogantyúit, a belső fogantyúkat, kormányokat, sebességváltókat és kezelőszerveket. Ne felejtse el, hogy rendszeresen tisztítsa meg kulcstartóját.

Maradjon távol kollégáitól. Ha lehetséges, fertőtlenítse a szerszámokat és mindent, amire szüksége van a munkájához segédeszközként. Kérjük,  annak megértését, hogy a mindennapi munkavégzés megváltozhat  a jelenlegi kockázati helyzet miatt. Nyújtson be javaslatokat munkáltatójának a jobb optimális higiénia érdekében a vállalatban.

Vásárláskor:

Mielőtt vásárolna: Kérjük, ellenőrizze, van-e kézbesítési szolgáltatás, közösségünkben egyre több cég kínál valami hasonlót. Ez elsősorban a vendéglátás kereskedelmére vonatkozik. További információ a helyi üzleti szövetségek, valamint a kereskedelmi és üzleti szövetségek webhelyein.

Élelmezés: Időnként hívja fel a szomszédját, és kérdezze meg tőle, hogy hozzon-e bármit is. Kérjük, csak egyedül vásároljon és mosson kezet! Ha nem szükséges, kerülje a bevásárlókocsik használatát. Érintsen a boltban minél kevesebb tárgyat, és ne tegye a  megérintett árut vissza. Tartsa távol magát a többi vásárlótól és a pénztártól. Kérjük, ne halmozzon! Nincs értelme, és bizonytalanná tesz másokat.  Az élelmiszer-ellátás továbbra is biztosított.

Mint szülők:

Beszéljen gyermekeivel és tájékoztassa őket a fertőzés terjedésének veszélyeiről. Mutassa meg gyerekeinek, hogyan tartsák tisztán a tárgyakat. Séta közben tartsák távol magukat másoktól.

Szomszédként:

Kérjük, gondoskodjon a szomszédjairól, különösen az idős, beteg és egyedülálló polgárokról. Gyakran ők még bizonytalanabbak, mint mások. A telefonálás és a telefonos kapcsolattartás segíthet enyhíteni a helyzeten.

Betegség tüneteikor:

Hívja a háziorvosát vagy a sürgősségi orvosi szolgálatot a 116117 telefonszámon. Itt megtalálja az összes fontos információt.

Adományozni kívánók számára:

A következő néhány napban, hetekben és hónapokban Sögel önkormányzata a rászoruló családoknak szeretne segíteni. Ezt a lehetőségeink és a szociális jogszabályok keretein belül fogjuk megtenni. Ezen felül vannak olyan helyzetek, amelyek párhuzamosan szokatlan fellépést igényelnek. Ha szeretné  Sögel  rászoruló polgárait támogatni akkor a Samtgemeinde-ban működő jótékonysági alapítványoknak létrehozott Kolping Család Alapnál, hívjon minket, vagy írjon a spenden@soegel.de e-mail címre.

Általános kérdések vagy javaslatok:

Hívjon minket a Samtgemeinde Sögel  telefonszámán a 05952-2060 telefonon, vagy írjon a Corona@soegel.de címre. Rendszeresen látogasson el weboldalunkra, és tájékozódjon.

Örülünk, hogy javaslatokat kapunk arra, ha a közösségünkben néhány dolog még nincs megszervezve, vagy nem megfelelően szerveződött. Kérem, értse meg, hogy csak az igazán fontos kérdésekkel tudunk foglalkozni.

Ne feledje: ezen válság megoldásának mind részei vagyunk,  ön is!

Kérjük, vigyázzanak egymásra, tartva a kapcsolatot, vigyázva, de a távolságot is megtartva! Minél jobban követjük, betartjuk az előírt magatartási szabályokat, annál hamarabb megoldjuk  ezt a helyzetet, és visszatérhetünk a normál életbe.

Legyen óvatos és  maradjon egészséges!

Samtgemeinde Sögel

Günter Wigbers

Samtgemeindebürgermeister