Wappen
24
03
2020

Corona - Aktuelle Informationen auf Polnisch

Aktualne informacje

dla wszystkich gospodarstw

 domowych w gminie Sögel                           Sögel, den 22.03.2020

Drodzy współobywatele!

 

W związku z szybkim rozprzestrzenianiem się koronawirusa na całym świecie i jego śmiertelnymi konsekwencjami wszyscy jesteśmy bardzo zaniepokojeni. Nie mamy abonamentu na wszystko, co wcześniej było dla nas oczywiste.

Ponieważ koronawirus jest wysoce zaraźliwy, teraz dotyczy wszystkich. KAŻDY może teraz wykazać, że robi wszystko, co w jego mocy, aby chronić siebie i innych.

Zespół Samtgemeinde Sögel oraz nasi zewnętrzni pomocnicy i konsultanci są tak samo zaniepokojeni jak ty, ponieważ sytuacja, z którą mamy do czynienia, jest dla nas nowa. Dominuje także maksymalna niepewność, ale teraz nie ma dobra ani zła. Wymagane jest działanie. Dla nas wszystkich! Dla ciebie też!

Aby również poinformować obywateli, którzy nie mają nowoczesnych środków komunikacji i aby wszyscy byli jeszcze bardziej świadomi, podjęliśmy bardzo spontaniczną decyzję o przekazaniu tych obecnie obowiązujących zasad postępowania, informacji i wskazówek wszystkim gospodarstwom domowym w gminie Sögel, zgodnie z najostrzejszymi środkami higieny. Przetłumaczyliśmy główną treść tego arkusza informacyjnego na inne języki i porozumieliśmy się drogą elektroniczną ze wszystkimi naszymi obcokrajowcami, do których jesteśmy dostępni.

Poniżej chcielibyśmy przekazać aktualne informacje i zalecenia dotyczące działania.

CO MOŻESZ ZROBIĆ CO MUSISZ ZROBIĆ TERAZ?

 

Jako obywatel:

Proszę, zostań w domu. Nie rób nic, co nie jest absolutnie konieczne. Od teraz obowiązują surowe zakazy kontaktu! Bądź na bieżąco w mediach. Spędzanie czasu w przestrzeni publicznej jest dozwolone tylko samemu, tylko z jedna inna osobą, która nie mieszka w gospodarstwie domowym lub z członkami własnego gospodarstwa domowego. Droga do pracy, opieka w nagłych wypadkach, zakupy, wizyty u lekarza, pomoc w innych lub indywidualnych sportach i ćwiczeniach na świeżym powietrzu, a także inne niezbędne czynności są oczywiście nadal możliwe.

Grupy osób celebrujących w miejscach publicznych, w mieszkaniach i obiektach prywatnych są niedopuszczalne, biorąc pod uwagę poważną sytuację w naszym kraju. Jako organ regulacyjny i policja będziemy monitorować naruszenia ograniczeń dotyczących kontaktów i sankcjonować je w przypadku naruszenia.

Zwróć większą uwagę niż wcześniej na najostrzejsze środki higieny w swoim domu. Regularnie czyść szczególnie przedmioty, których często dotykasz na stałe lub nieświadomie. Pomyśl o wszystkich przedmiotach, takich jak drzwi i klamki, komputery i piloty. Czyść swój telefon komórkowy kilka razy dziennie. Używaj dostępnych środków dezynfekujących lub ściereczek i myjek nasączonych detergentami, mydłem lub detergentem. Używaj jednorazowych ręczników papierowych w życiu codziennym najlepiej, jak potrafisz. Proszę nigdy nie wrzucać włóknin do toalety, ale do resztek odpadów; Ściereczki z polaru mogą prowadzić do zatkania systemu kanalizacyjnego i zakłócać proces czyszczenia naszych oczyszczalni ścieków.

Staraj się nie dotykać twarzy.

Jako pracodawca:

Spróbuj przenieść jak najwięcej pracowników do pracy w swoim domu. Unikaj również niepotrzebnych lub opóźnionych podróży służbowych dla swoich pracowników. Odłóż procesy pracy, które nie są teraz pilnie potrzebne. Zapewnij wszystkim pracownikom w strefach wejściowych i na stanowiskach pracy przybory do czyszczenia. W niektórych firmach rozsądne i uzasadnione może być zakazanie korzystania z pomieszczeń socjalnych. Wezwij pracowników do spędzania przerw w miejscu pracy przez okres przejściowy i do ograniczenia kontaktów w absolutnie niezbędnym zakresie. Zachowaj odległość co najmniej 1,5 metra od swoich kolegów. Upewnij się, że drzwi i klamki są regularnie czyszczone, także powinna obowiązywać zwiększona higiena w miejscu pracy. Pomyśl o narzędziach, maszynach i ich elementach sterujących, uchwytach, klawiaturach, myszach komputerowych, telefonach, powierzchniach biurkowych, podłokietnikach i przyborach do pisania.

Niektóre firmy znajdują się w trudnej sytuacji finansowej. Na bieżąco informujemy członków stowarzyszenia biznesowego Sögel oraz innych stowarzyszeń handlowych i biznesowych w naszej wspólnej społeczności o bieżących środkach wsparcia. Jeśli jesteś przedsiębiorcą i nie otrzymałeś jeszcze tych informacji, wyślij nam wiadomość e-mail na adres Wirtschaft@soegel.de i zarejestruj się na liście mailingowej.

 

 

 

Jako pracownik:

Pamiętaj, że możesz sam przenosić wirusa. Rozpocznij pracę z umytymi rękami. Proszę wyczyścić uchwyty i elementy sterujące rowery i dwukołowe pojazdy silnikowe. Wyczyść klamki drzwi, klamki wewnętrzne, kierownicę, dźwignie zmiany biegów i elementy sterujące pojazdy. Pamiętaj o regularnym czyszczeniu pęku kluczy.

Trzymaj się z dala od swoich kolegów. Jeśli to możliwe, zdezynfekuj narzędzia i wszystko, czego potrzebujesz do pracy jako pomoc. Pokaż zrozumienie, że codzienne życie zawodowe zmienia się w związku z obecną sytuacją ryzyka. Prześlij swoje sugestie dotyczące ulepszenia pracy, pracodawcy w celu zapewnienia optymalnej higieny w firmie.

Na zakupach

Zanim pójdziesz na zakupy: Sprawdź, czy istnieje usługa dostawy do domu. Coraz więcej firm w naszej społeczności oferuje coś takiego. Dotyczy to przede wszystkim branży gastronomicznej. Dowiedz się więcej na stronach lokalnych stowarzyszeń biznesowych oraz stowarzyszeń handlowych i biznesowych.

Zapasy żywności: Od czasu do czasu zadzwoń do sąsiada i spytaj go, czy coś przynieść. Kupuj tylko sam i myj ręce! Jeśli nie jest to konieczne, unikaj korzystania z koszyków. W sklepie należy obchodzić się z jak najmniejszą liczbą przedmiotów i nie odkładać żadnych dotkniętych towarów. Zachowaj odległość od innych klientów i przy kasie. Proszę nie chomikuj! To nie ma sensu i niepokoi innych. Zapasy żywności nie zabraknie.

Jako rodzic:

Porozmawiaj z dziećmi i wyjasnij o niebezpieczeństwach związanych z rozprzestrzenianiem się infekcji. Pokaż dzieciom, jak utrzymywać przedmioty w czystości. Zachowaj dystans od innych, gdy idziesz na spacer.

Als Nachbar/in:

Proszę dbać o swoich sąsiadów, a zwłaszcza starszych, chorych i samotnych obywateli. Często są bardziej niepewni niż inni. Dzwonienie i utrzymywanie kontaktu przez telefon może pomóc złagodzić sytuację.

Z objawami choroby:

Zadzwoń do lekarza rodzinnego lub pogotowia ratunkowego pod numer 116117. Znajdziesz tam wszystkie ważne informacje.

 

Dla tych, którzy chcą przekazać darowiznę:

W ciągu najbliższych kilku dni, tygodni i miesięcy społeczność Sögel chce pomagać potrzebującym rodzinom. Zrobimy to w ramach naszych mozliwosci i przepisów socjalnych. Ponadto wystąpią sytuacje wymagające równoległego lub niekonwencjonalnego działania. Jeśli jesteś gotów wesprzeć finansowo fundusz rodzinny Kolping utworzony dla mieszkańców społeczności Sögel lub fundacji charytatywnych działających w naszej gminie, zadzwoń do nas lub napisz na adres spenden@soegel.de.

W przypadku ogólnych pytań lub sugestii:

Zadzwoń do nas do gminy Sögel pod numer 05952-2060 lub napisz na Corona@soegel.de. Odwiedzaj naszą stronę regularnie i dowiedz się więcej.

Z przyjemnością przyjmiemy sugestie, jeśli niektóre rzeczy w naszej społeczności nie są jeszcze zorganizowane lub nie są wystarczająco dobrze zorganizowane. Proszę zrozumieć, że możemy poradzić sobie tylko z naprawdę ważnymi kwestiami.

Pamiętaj: w tym kryzysie wszyscy jesteśmy częścią rozwiązania, a zwłaszcza ty sam.

Zadbajcie o siebie nawzajem, pozostając w kontakcie, dbając, ale także zachowując dystans! Im lepiej każdy z nas przestrzega odpowiednich zasad postępowania, tym szybciej opanujemy tę sytuację i będziemy mogli wrócić do normalnego życia.

 

Bądź ostrożny i bądź zdrowy!

Zintegrowana gmina Sögel

Günter Wigbers

Burmistrz miasta